May. 14th, 2011

kohikari: a stack of books with the words "read more / ...be stupid less" (brain food)
Part II of "I can't find the lyrics to this moderately obscure song and it's pissing me off"!  Today's edition: Linda Yamamoto, 1974, "Kirikirimai".  I ran across this song back in '06 or '07 while looking for Orange Range's "Kirikirimai"; the contrast alone is hilarious, but the song itself is catchy, and Linda is adorable, and I needed someone to supplement The Peanuts in my pitiful repertoire of old-school J-pop.

[/disclaimed] )

totsuzen warui sasayaki kikoe... )

Uh.  So yeah.  This is just lyrics, not a translation; Google Translate is inconsistent at best, and I'm functionally incompetent.  (See, I've technically been studying Japanese for seven years now, only I'm really lazy and kind of an otaku, so it's all been through anime/manga and Japanese popular music.  It would be so easy to find one of those online tutorials in conjugation and grammar and syntax and verbs and adjectives and so on and so forth, but...well, let's just say that my default setting is Nara Shikamaru.)

January 2017

S M T W T F S
1234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Expand Cut Tags

No cut tags